Sari la conținut

Transcrierea certificatului de căsătorie străin în registrele române

Verificat la

Pe scurt

Cine poate cere
Cetățenii români aflați în străinătate pot cere transcrierea certificatului sau extrasului de căsătorie eliberat de autoritățile străine, dacă căsătoria a fost înregistrată mai întâi la autoritatea din statul de reședință.
Cât costă
0 EUR [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
Cât durează
Pagina oficială nu indică un termen. Rezultatul este un certificat de căsătorie românesc. (termen nespecificat) [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
Cum depui
Prin portalul econsulat.ro (site oficial)

Lista ta de acte

Spune în ce localitate locuiești și îți arătăm consulatul tău, actele de pregătit, taxa și linkul de programare.

Fă-ți lista de acte pentru această procedură

Cine poate cere

  • Cetățenii români aflați în străinătate pot cere transcrierea (trecerea unui act de stare civilă făcut în altă țară în evidențele din România) certificatului sau extrasului de căsătorie eliberat de autoritățile străine, dacă căsătoria a fost înregistrată mai întâi la autoritatea din statul de reședință. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Cererea se face în nume propriu sau printr-un împuternicit cu procură (documentul prin care o persoană o împuternicește pe alta să facă ceva în numele ei) specială. Misiunea transcrie numai dacă ai încheiat căsătoria în fața autorităților statului de reședință și localitatea se află în circumscripția consulară a misiunii. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]

Ce documente îți trebuie

  • Certificatul sau extrasul de căsătorie eliberat de autoritățile străine, cu traducere legalizată în limba română.original necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Actele de identitate sau pașapoartele soților.original necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Certificatele de naștere ale soților.original necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Dovada divorțului sau a decesului fostului soț (hotărâre sau certificat de divorț, certificat de deces, eliberate de autoritățile române). Dacă schimbarea de stare civilă a avut loc în străinătate, ea trebuie înscrisă mai întâi în registrele române; dovada este certificatul de naștere sau de căsătorie cu toate mențiunile, eliberat de autoritățile române.Condiție: dacă soțul cetățean român a fost căsătorit înainteoriginal necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Declarații notariale ale ambilor soți (dacă sunt cetățeni români) sau doar ale soțului cetățean român, despre numele purtat după căsătorie.Condiție: dacă certificatul străin nu arată numele soților după căsătorieoriginal necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Declarații autentificate ale ambilor soți despre legea aplicabilă regimului matrimonial ales.Condiție: pentru căsătoriile încheiate după 1 octombrie 2011original necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Declarație pe propria răspundere că soțul nu este căsătorit în același timp cu altă persoană.Condiție: dacă unul dintre soți are cetățenia sau provine dintr-un stat care permite poligamiaoriginal necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]

Taxe

Termen

Pagina oficială nu indică un termen. Rezultatul este un certificat de căsătorie românesc. (termen nespecificat) [sursă: econsulat.ro · verificat la ]

Pas cu pas

  1. Verifică că ești în situația în care misiunea poate transcrie: căsătoria a fost încheiată în fața autorităților din statul de reședință, iar localitatea este în circumscripția consulatului. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  2. Dacă soțul cetățean român a avut schimbări de stare civilă în străinătate (divorț, deces al fostului soț), cere mai întâi înscrierea lor în registrele române; fără acest pas actul nu se poate întocmi. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  3. Obține certificatul sau extrasul de căsătorie de la autoritatea străină. Dacă nu este un extras multilingv (Formular B-CIEC), fă traducerea legalizată și, după caz, apostila (ștampila prin care se confirmă că un act oficial este autentic și poate fi folosit în altă țară) sau supralegalizarea; documentele statelor UE sunt scutite de apostilare. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  4. Pregătește actele din listă în original, inclusiv declarațiile notariale despre nume și regimul matrimonial, dacă este cazul. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  5. Intră în contul tău de pe econsulat.ro, alege țara și consulatul și apasă „Solicită serviciu”. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  6. Depune cererea cu actele în original, personal sau printr-un împuternicit cu procură specială. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  7. Rezultatul este un certificat de căsătorie românesc. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]

Restricții

  • Persoanele care au redobândit sau cărora li s-a acordat cetățenia română în temeiul art. 8¹, 10 sau 11 din Legea 21/1991 nu pot cere transcrierea printr-o procură; cererea se depune personal de titular (pagina oficială a procurii). [sursă: econsulat.ro · verificat la ]

De reținut

  • Pagina oficială precizează că toate documentele se prezintă în original și că certificatele de stare civilă plastifiate sau modificate fără drept sunt nule. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Lista statelor care permit poligamia este pe pagina oficială a documentelor necesare. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]

Acte din străinătate: apostilă și legalizare

  • Documentul străin trebuie apostilat sau supralegalizat, cu excepția celui eliberat de un stat membru UE. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Traducerea făcută local și legalizată de un notar din statul respectiv trebuie apostilată sau supralegalizată; traducerea unui traducător autorizat dintr-un stat cu care România are tratat de asistență juridică este scutită, dacă tratatul prevede asta. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
  • Extrasul multilingv (Formular B-CIEC, Convenția CIEC nr. 16) este scutit de traducere și legalizare. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]

Vezi și

Nu găsești răspunsul aici? Pune întrebarea unui asistent AI

Mai târziu, pe plată