Transcrierea certificatului de naștere străin în registrele române
Verificat la
Pe scurt
- Cine poate cere
- Cetățenii români aflați în străinătate pot solicita transcrierea actelor care îi privesc, dacă actul a fost înregistrat mai întâi la autoritățile țării de reședință.
- Cât costă
- 0 EUR [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Cât durează
- Pagina oficială nu indică un termen. Rezultatul este un certificat de naștere românesc. (termen nespecificat) [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Cum depui
- Prin portalul econsulat.ro (site oficial)
Lista ta de acte
Spune în ce localitate locuiești și îți arătăm consulatul tău, actele de pregătit, taxa și linkul de programare.
Cine poate cere
- Cetățenii români aflați în străinătate pot solicita transcrierea (trecerea unui act de stare civilă făcut în altă țară în evidențele din România) actelor care îi privesc, dacă actul a fost înregistrat mai întâi la autoritățile țării de reședință. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
Ce documente îți trebuie
- Certificatul sau extrasul de naștere eliberat de autoritățile străine și traducere în limba română.original necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Actele de identitate sau pașapoartele părinților.original necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Certificatul de dobândire a cetățeniei române.Condiție: dacă este cazuloriginal necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Certificatul de căsătorie românesc al părinților sau, dacă nu sunt căsătoriți, certificatele lor de naștere.original necesar [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Declarație despre domiciliul copilului din partea părintelui care cere transcrierea (completată la ghișeu).Condiție: dacă părinții au domicilii diferiteoriginal: verifică la consulat [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
Taxe
- 0 EUR: serviciu gratuit potrivit paginii oficiale [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
Termen
Pagina oficială nu indică un termen. Rezultatul este un certificat de naștere românesc. (termen nespecificat) [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
Termen legal: La misiune: 90 de zile de la depunerea cererii pentru cei care au redobândit sau au primit cetățenia (art. 41 alin. (9)). Pentru ceilalți, verifică la consulat termenul de soluționare (https://www.econsulat.ro). Obligația de a cere transcrierea: 6 luni (art. 41 alin. (2)). [sursă: legislatie.just.ro · verificat la ]
Pas cu pas
- Verifică că nașterea a fost înregistrată mai întâi la autoritatea din statul unde a avut loc și că localitatea se află în circumscripția consulatului. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Obține certificatul sau extrasul de naștere de la autoritatea străină. Dacă nu este un extras multilingv (Formular A-CIEC), fă traducerea legalizată și, după caz, apostila (ștampila prin care se confirmă că un act oficial este autentic și poate fi folosit în altă țară) sau supralegalizarea; documentele statelor UE sunt scutite de apostilare. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Pregătește actele din listă în original. Dacă părinții au domicilii diferite, declarația despre domiciliul copilului se completează la ghișeu. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Intră în contul tău de pe econsulat.ro, alege țara și consulatul și apasă „Solicită serviciu”. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Depune cererea. O face unul dintre părinți, minorul de peste 14 ani asistat de un părinte sau de tutore, sau un împuternicit cu procură (documentul prin care o persoană o împuternicește pe alta să facă ceva în numele ei) specială. Dacă ceri transcrierea pentru o persoană care a dobândit cetățenia română în temeiul art. 8¹, 10 sau 11 din Legea 21/1991, cererea se depune numai personal de titular. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Dacă copilul nu are CNP, ceri atribuirea lui odată cu transcrierea; nu se taxează suplimentar. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Rezultatul este un certificat de naștere românesc. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
Restricții
- Persoanele care au redobândit sau cărora li s-a acordat cetățenia română în temeiul art. 8¹, 10 sau 11 din Legea 21/1991 nu pot cere transcrierea printr-o procură: cererea se depune personal de titular (pagina oficială a procurii). Textul consolidat al Legii 119/1996, art. 41 alin. (10), cere depunerea personală (minorii: unul dintre părinți; de la 14 ani și personal) în 6 luni de la depunerea jurământului, pentru situațiile din alin. (7)-(9). [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
Acte din străinătate: apostilă și legalizare
- Documentul străin trebuie apostilat/supralegalizat, cu excepția celor din statele UE (scutite de apostilare sau orice altă legalizare). [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Traducerea făcută local și legalizată de notar trebuie apostilată sau supralegalizată; traducerea făcută de un traducător autorizat din statele cu acorduri cu România este scutită. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
- Extrasul multilingv de naștere (Formular A-CIEC, Convenția CIEC nr. 16) este scutit de traducere și legalizare. [sursă: econsulat.ro · verificat la ]
Temei legal și surse
Temei legal: Legea 119/1996, republicată (MO 339/2012), art. 41 alin. (1): „Actele de stare civilă ale cetățenilor români, întocmite de autoritățile străine, au putere doveditoare în țară numai dacă sunt transcrise în registrele de stare civilă române.” · legislatie.just.ro · verificat la
Temei legal: art. 41 alin. (2): termen de 6 luni pentru a cere transcrierea, de la înregistrarea la autoritățile străine, respectiv de la dobândirea/redobândirea cetățeniei · legislatie.just.ro · verificat la
Temei legal: art. 41 alin. (3) și (4): în străinătate transcrierea se aprobă de șeful misiunii sau al oficiului consular de carieră; se face la misiunea acreditată în statul unde actul s-a înregistrat la autoritatea locală (alin. (4) modificat prin OG 26/2022) · legislatie.just.ro · verificat la
Temei legal: art. 41 alin. (9): pentru cei care au redobândit sau cărora li s-a acordat cetățenia, transcrierea la misiune se face în 90 de zile de la depunerea cererii (alin. (9) modificat prin OG 26/2022) · legislatie.just.ro · verificat la
Temei legal: art. 41 alin. (10): în situațiile din alin. (7)-(9), cererea se depune personal de titulari sau reprezentanții legali, în 6 luni de la depunerea jurământului · legislatie.just.ro · verificat la
Temei legal: HG 64/2011, art. 135 alin. (1) și (3): atribuirea CNP pentru cetățenii născuți în străinătate · legislatie.just.ro · verificat la
Vezi și
Nu găsești răspunsul aici? Pune întrebarea unui asistent AI